Japan Italy Bridge interviews: Shito Hisayo, AAPPARÉ designer

Scritto da: Erika Swan, Yoshi | Traduzione: Yoshi

La nostra rubrica speciale “Japan Italy Bridge Interviews” è tornata con un’intervista con la designer Shito Hisayo che parlerà del concetto alla base del suo marchio AAPPARÉ!

Per iniziare, cos’è AAPPARÉ?

Rispondendo a ciò, AAPPARÉ è una linea che è stata progettata e concepita dall’idea, “Voglio portare l’abito nazionale del Giappone, Kimono, nella moda globale”.
Introdotta come “Kimono giapponese”, questa nuova moda può essere indossata in modo casual in quanto utilizza l’eleganza e la bellezza delle forme del Kimono per abbinare abiti, come abiti occidentali mantenendo la silhouette della scollatura e delle maniche di un tradizionale Kimono, con cinture a fascia, sandali di paglia e stivali.
Il tessuto utilizzato proviene da Hamamatsu City nella Prefettura di Shizuoka e cucito in Giappone, persino la maglieria utilizza materiali prodotti a Mitsuke City nella Prefettura di Niigata, assicurandosi che i capi siano realizzati in modo autentico e genuino in Giappone.
Inoltre, “Hyottoko” e “Okame”, i simboli di “un brav’uomo e una donna del Giappone tradizionale”, sono attaccati ai capi come loghi del marchio.

―― Per prima cosa, presentati.

Sono Shito Hisayo e sono una designer. Possiedo 8 marchi in cui vendo, realizzo e creo abiti da capo apiedi di abbigliamento occidentale, kimono e accessori che disegno.

―― Cosa ti ha portato ad avviare questa attività?

Il mio amore per la moda. Soprattutto quando si tratta di kimono.

―― A cosa presti particolare attenzione nella gestione di questo business?

Che ogni oggetto è un pezzo unico.

―― Cosa significa per te come donna gestire un’attività in Giappone?

Nell’industria dei kimono dominata dagli uomini, credo di poter aggiungere qualcosa di nuovo perché progetto con la prospettiva, le idee e la sensibilità di una donna.

―― Come pensi che il mercato globale percepisca AAPPARÉ?

Credo che AAPPARÉ sia visto come un’evoluzione del kimono. È moderno e facile da indossare, è quella moda che può essere facilmente apprezzata come l’abbigliamento occidentale.

―― Pensi che sia difficile far crescere una presenza globale?

Non penso che sia difficile. Credo che AAPPARÉ corrisponda alla scena dello stile di vita moderno in quanto possiede sia i design eleganti del kimono che la funzionalità dell’abbigliamento occidentale.

―― Cosa pensi personalmente sia la cosa che attira gli occidentali in Giappone?

Credo che sia il fascino del popolo giapponese, la loro diligenza e sottigliezza.

―― D’altra parte, cosa pensi dell’Italia?

Sento che il senso italiano è simile ai miei lavori. Credo che condividiamo parallelismi in termini di utilizzo di disegni leggermente devianti e sfumature di colore, come oro fumé, argento e bronzo.

―― Quali sono le somiglianze tra Italia e Giappone?

Il fatto che siamo entrambi in armonia con ciò che è alla moda e che ci piace la moda dal profondo del nostro cuore.

―― Come vedi il futuro del rapporto tra Giappone e Italia?

Credo che ci siano meravigliose scoperte da fare combinando la superba tecnologia di lavorazione della pelle in Italia e i colori e i design unici del Giappone.

―― Tornando a 『AAPPARÉ』, quali sono i tuoi piani e obiettivi futuri?

Voglio aprire un negozio all’aeroporto dove convergono persone da tutto il mondo. Voglio anche aprire negozi in paesi di tutto il mondo. Allo stesso tempo, penso che sarà interessante se il marchio potesse fornire uniformi per ristoranti o casinò.

―― Infine, ti preghiamo di lasciare un commento per i nostri lettori.

Come giapponese che ama il Giappone, la mia speranza è di poter elevare la moda kimono giapponese nell’industria della moda globale.
Il marchio “AAPPARÉ” è stato creato con questi pensieri in mente.
Grazie per il vostro supporto presente e futuro.
Shito Hisayo

E questa è stata la nostra intervista intima con Shito Hisayo! Dopo averla letto, come vi sentite? Cosa pensate? Condividete i vostri commenti con noi sulla nostra pagina Facebook!
Per saperne di più su Shito Hisayo e sul suo marchio, date un’occhiata ai link ufficiali qui sotto!

– Links –

Website: https://shito-hisayo.jp/
Facebook: https://www.facebook.com/shito1027hisayo/
Instagram: https://www.instagram.com/shitohisayo_official/